Robbery (Kapkaç)
We all became unknown perpetrators
Our tongue was cut, our mouth was shut
How far will you go?
We’re not for sale you’d better now
Who did you shut up, who did you trick?
You thought you had scammed us well
How far will you go?
We’re not for sale, you’d better know
Saying „The things you wear don’t fit our taste, blokes”
You didn’t even let us walk down the roads
Would you even tell us what to wear?
We’re not for sale, you’d better know
How far will you go?
Would you even tell us what to wear?
We demand you to answer this thing
maNga is coming, maNga is coming
Strike and flee, it’s called robbery
We’re not for sale
Strike and flee, it’s called robbery
We’re not your slaves
Strike and flee, it’s called robbery
You’d better know we’re not for sale
We all became unknown perpetrators
Our tongue was cut, our mouth was shut
Which part of us should we give?
We’re not for sale, you’d better know
Vultures gathered around our corpses
Let’s pull ourselves together
How long will you stay silent?
We’re not for sale, you’d better know
Whom did they made us responsible for?
To whom did they give our heads
Who are waiting for our last breath
To whom did they sell us?
We’re asking now, they’ll answer
They won’t go anywhere from here
They’ll put an end to this robbing
maNga is coming, maNga is coming
Strike and flee, it’s called robbery
We’re not for sale
Strike and flee, it’s called robbery
We’re not your slaves
Strike and flee, it’s called robbery
You’d better know we’re not for sale
----------------------------------------------------
You'll draw a woman ( Bir Kadın Çizeceksin )
How many „Tell me what you’ll become when you grow up” questions have you heard
Since you were born, they are history now
But your head is still full
Saying it’s mine, it’s yours, it’s hers you share life
With your love not worth even a penny
What? She’s betrayed you, too, right?
So then? What’s left behind?
Look, man, you’re a classic portrait, what a pity
Do whatever you want, you’re free,
OK, you study, but that’s not enough, it won’t end your afflictions
You’ll break out of your shell, you’ll save yourself from depression
You’ll stop living like she wants and you’ll return to reality
But before that
You’ll draw a woman
This one won’t leave and escape like her
You’ll hide and lock her up
So that no one (but you) would love her
And now as if these weren’t enough, you gave yourself to love? Oh my!
Stop dealing with these stupid things,
Follow the masses, live your life
If you can’t do that, pretend, but eat what you’ve cooked, build your own fake world
Cuz these are valued, look, even love seems to be a lie, sold in market,
Everyone’s mad, man,
Even your own words uttered stab you in the back
Live knowing all these and never,
Never say you’ll eat this bullshit
One day you’ll come and show yourself, your love, what you want
But for now you’ll take a pen and pour off, vent your hatred
You’ll stop for a moment to think, you’ll ask yourself
Why this system is like that, why everyone’s fake
But then you’ll see and realize there’s no remedy,
You will continue living a lie
One day you’ll come and show yourself, your love, what you want
But for now you’ll take a pen and pour off, vent your hatred
You’ll break out of your shell, you’ll save yourself from depression
You’ll stop living like she wants and
----------------------------------
Stay with me(Kal Yanımda)
Every day from morning to evening
Face to face with the clock
There’s no page left in the calendar
Don’t fade away gazing into the mirror
Say what you wanted to, say frankly!
I know you are alone from morning to evening
You want to tell me something
Or maybe hit me in the face
Whatever you wanna do, do it now!
Come on, come on,
Come on hit me, hit me!
As if there were something deep inside you
But you’re afraid to tell me
Come on, don’t stop, hit me
Leave them, stay with me
---------------------------------------
Lie (Yalan)
Your hairpin in my hands
Smelling like sunshine
The only thing you left behind
And an enourmous lie
You didn't want to be forgiven
You expectaed my hatred
Nobody else but you
Nobody, nobody else can forgive you
For some things
It was not enough to be good
For love, to be loved
It was not enough to be good
Love is like baloney
And a little coquetry
And some little lie as well
To love someone throughout a lifetime
Don't be upset, she's not worth, sorry for you
Really, all is a lie, everything is a lie, filled with lying
Not love, not affection, a lie, everything is a lie, filled
---------------------------------------------------
Libido
Everything comes easily to you, ain’t it?
Destroying, beating up this ’n’ that
We take everything, without a stop
Follow me, come on
There’s a new generation coming, it’s name’s X
How pleasant, how trendy
The alternative youth is ready
If you wanna bounce don’t stop, do it!
Your hair so damn scarlet red
Three-striped shoes on your feet
We know this behaviour very well
If you wanna bounce don’t stop, do it!
There’s a long chain on your pants
Its loops looking like a padlock
Open whichever heart you want, easily enter
Do your pogo, don’t stop, go outa your mind
Bounce, don’t stop
We take everything without ever asking
We live our life without understanding
The things we owned
Began to own us
Bounce, don’t stop….. STOP.
---------------------------------------------
Those leaving a sign won't be forgotten ( İz Bırakanlar Unutulmaz)
There was a girl, beautiful maybe, and she was yours
A secret in her eyes maybe, and she was yours
There was a kid, maybe it was you, and was mad
If he'd slept maybe he'd ‘ve grown up*, and was mad
There was a kid, maybe it was you, and was mad
He said tomorrow everything would end, and it did
(He understood one day everything would end, and it did)
There was a house, small maybe, and it was ours
There was light in the rooms maybe, and it was ours
There was that house, it was ours, but one day
The sun couldn't rise and he ended everything
Throw, throw us into the flames
Leave a sign here
Those leaving a sign won't be forgotten
Give, give our house to the flames
Leave a sign here
Those leaving a sign won't be forgotten
* this is a cradle song: "Uyusun da büyüsün" that is [the baby should] "sleep and grow [strong]"
----------------------------------------------
Never tell me (Sakın Bana Söyleme)
Save me from this abysmal blind pit
Take my hand, pull me out, don’t leave me, stay
Don’t go back, don’t go home, don’t do it
This is a mourning done when you’ve gone away
Listen to me just once, please
Forget it now, what’s done is done, I plead
I have to have another chance, hidden inside you
I have to have another chance, don’t accept this end
Save me, give me your hand, reach out to me
Don’t break my heart, to you I pray
This is a mourning, hidden inside me
This is a mourning done when you’ve gone away
Save me from the darkness of this night
I can’t see its end, save me from the emptiness in me
Don’t go, don’t give yourself to another, if you do, don’t tell me
Never tell me, even if you do don’t tell me
Was it me who followed you?
You were the one who came to me begging
Did you once think you were a woman
You were the one running away, I was the one following
How long shall I keep begging to you, damn it,
Did y’ think you were a woman not even knowing y’self
----------------------------------------------
Time should stop (Dursun Zaman)
The sun that rises every morning
One day did not rise
Her hands slipped out of mine
And turned into a shining star
She smiled and while spreading her light
Those eyes were filled with tears
Don’t cry, she won’t hear anymore
Once upon a time she lived…
As she went away, all the colours
She left behind turned black
Don’t be sad, understand,
Maybe she found peace
Even if you say time should stop
Life is not a game
Even if you don’t believe
You must understand:
Everything has got an end
However you resist
Even if you wish she heard you
Even if you wish she returned
Life is not a game
You’ve got no remedy, understand,
Never wake up, however years go by
--------------------------------------------------
Thrown away ( İtildik)
We were cheated again, we waited,
We waited so naively, honestly, we trusted
Again, we believed, again, we felt happy
Despite sinking into despair, we resisted.
Saying that we didn’t know any difficulties, we carried on,
We understood something late
But it seems so the real obstacle was the people we believed in…
We understood it
We were cheated again, we trusted again, all dreams are in vain,
We were thrown into a pit without stairs.
We were thrown away, thrown away, thrown away!
We believed, we trusted, we felt happy
and just as we said this they hit us
We believed, we trusted, we felt happy
and just as we said this they got rid of us
Then we were cheated once again, we waited,
We were told we’d fly together again, we felt happy again,
Again, we believed, again we trusted,
This time we weren’t about to fall into despair
Saying that despite any difficulties we’ll fly above everything,
We understood something late
It seems that the real obstacle was our fake wings
We understood.
We were cheated again, we trusted again,
All dreams are in vain, we were thrown into a pit without stairs.
Thrown, thrown, thrown away!
------------------------------------------------------
Don't deceive yourself ( Kandırma Kendini )
Loneliness is filling me up inside
As I slowly watch you leave
And see the end of a dream
As darkness enters your heart
Maybe my emotions are just an obsession
Sickness that kills you slowly
Dirty remains full of pain
This damned obsession never ends
Days, weeks, months pass by
Every day there comes without you a painful reality
As if there were a hand, slowly choking me
Every day there comes without you a painful reality
In fact you are not yourself
And the one inside you is not me
You inside me’s different from you
Me inside you’s different from me
Do not deceive yourself
Accept it, it’s just like you
Mankind keeps on living,
Breaking, hitting, demolishing, pouring out,
pulling out, taking, fleeing, leaving…
You seek, you ask, maybe you’ll find it
Having found, you’ll definitely stop
In the end into your pride you’ll lock up
Leave and forever be gone
------------------------------------------------------
The Dream Is Over (Bitti Rüya)
ı'm Crossing a brigde as if were happy
I left behind a love and city
Is this a dream or reality, I dont know , bellive me
This City draws me in , I cant handle myself
as if the events weren't enough there comes a message
Be happy take care pointless messages keep coming
ı drink some more to be able to forget myself
Then Staring like an idiot O burst into sobbing
I'm going away from here
I'm leaving without a stop
wake up now , wake up , the dream is over.
I love without asking, I kiss Without force
endure it endure the dream is over
You come to this world only once.
It is diffucult to forget The events bellieve me.
Even the lines you wrote lie to you
the words you said start to hurt you
I'm burning a bridge as if I were happy
I left behind a love and city
Right or wrong , I don't care believe me
I can't handle myself this city captivates me
you Don't believe but a dream is changing my life
Gives me a chance to forget that message
If this is a dream , I realy wanna wake up now
Even Happiness hurts cuz I know it has an end
I'm going away from here
I'm leaving without a stop
wake up now , wake up , the dream is over.
I love without asking, I kiss Without force
endure it endure the dream is over
I'm going away from here
I'm leaving without a stop
I love without asking
endure it endure
I'm going away from here
I'm leaving without a stop
wake up now , wake up , the dream is over.
I love without asking, I kiss Without force
endure it endure the dream is over
I'm going away from here
I'm leaving without a stop
wake up now , wake up , the dream is over.
I love without asking, I kiss Without force
endure it endure the dream is over
Calendar
